ภาวะชีพ(paa-wá chêep)
Significados
1SustantivoC1
estado vital; estado de vida
término formal o técnico para la condición de estar vivo; usado frecuentemente en contextos médicos o administrativos para indicar el estado vital (por ejemplo, vivo, fallecido)
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; cuchilla; aspa3clasificador para hojas, artículos de papel, recipientes y otros objetos determinados4licencia; permiso; certificado5hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; reciboแจ้งเกิดjâeng gèrtแจ้งเกิดjâeng gèrt1[v] registrar un nacimiento2[v] debutar; saltar a la fama; hacerse un nombreต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisarภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêepestado vital; estado de vidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasทารกtaa-rókทารกtaa-rókinfante; bebé (desde recién nacido hasta aprox. 1 año)
En el formulario de notificación de nacimiento, se debe especificar el estado vital del lactante.
3 ejemplos másMostrar menos
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpข้อมูลkôr moonภาวะชีพpaa-wá chêepของkŏngผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanจำนวนjam-nuuanผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítและláeผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
El oficial está revisando los datos del estado vital de las víctimas para confirmar el número de fallecidos y sobrevivientes.
การปรับปรุงgaan bpràp bprungฐานข้อมูลtăan kôr-moonทะเบียนราษฎรtá-biian râat-sà-donให้hâiตรงกับdtrong gàpภาวะชีพpaa-wá chêepปัจจุบันbpàt-jù-banของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการวางแผนgaan waang păenนโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐrát
Actualizar la base de datos del registro civil para que coincida con el estado vital actual de la población es esencial para la planificación de las políticas gubernamentales.
ในทางการแพทย์nai taang gaan pâetภาวะชีพpaa-wá chêepของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเป็นbpenข้อมูลพื้นฐานkôr-moon péun tăanที่สุดtêe sùtที่têeทีมแพทย์teem pâetต้องdtôngประเมินbprà-mernก่อนgònทำtamการรักษาgaan rák-săaใดๆdai dai
En medicina, el estado vital de un paciente es la información más fundamental que el equipo médico debe evaluar antes de realizar cualquier tratamiento.
Desglose de la palabra
+
ภาวะชีพpaa-wá chêepภาวะชีพpaa-wá chêepestado vital; estado de vida