บังแสง
bang-sɛ̌ɛngSignificado
1VerboB1
bloquear la luz; dar sombra
Bloquear, tapar u obstruir la luz para que no alcance [algo]; dar sombra.
Ejemplos
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâancortina; cortinajeช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]บังแสงbang-sɛ̌ɛngบังแสงbang-sɛ̌ɛngbloquear la luz; dar sombraตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperar
Las cortinas ayudan a bloquear bien la luz de la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Levantó la mano para tapar la luz y así poder ver la señal de tráfico con claridad.
Las nubes espesas bloquearon la luz, oscureciendo la habitación al instante.
หลังคาlăng kaaระแนงrá-naengบังbangแสงแดดsăeng dàetแรงๆraeng raengแต่ยังdtàe yangปล่อยให้bplòi hâiลมพัดผ่านlom pát pàanได้dâi
El techo de lamas protege de la luz solar intensa, pero aún permite que pase el viento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bang
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บังbangบังbang1bloquear; cubrir; ocultar2escudar; proteger (cubriendo)3pantalla; biombo; cubierta (sustantivo, literario/arcaico)4tratamiento para un musulmán mayor; hermanobloquear; cubrir; ocultarParte 1
+
บังแสงbang-sɛ̌ɛngบังแสงbang-sɛ̌ɛngbloquear la luz; dar sombrabloquear la luz; dar sombraPalabra