บังแสง(bang săeng)

Significados

1VerboB1

bloquear la luz; dar sombra

Bloquear, tapar u obstruir la luz para que no alcance [algo]; dar sombra.

Ejemplos

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâancortina; cortinajeช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónบังแสงbang săengบังแสงbang săengbloquear la luz; dar sombraตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deetener éxito; prosperar
Las cortinas ayudan a bloquear bien la luz de la mañana.
3 ejemplos más
เขาkăoยกมือyók meuบังแสงbang săengเพื่อpêuuaมองmongป้ายbpâaiถนนtà-nŏnให้hâiชัดchát
Levantó la mano para tapar la luz y así poder ver la señal de tráfico con claridad.
เมฆmêkหนาทึบnăa téupบังแสงbang săengจนjonห้องhôngมืดลงmêut longทันทีtan tee
Las nubes espesas bloquearon la luz, oscureciendo la habitación al instante.
หลังคาlăng kaaระแนงrá-naengบังbangแสงแดดsăeng dàetแรงๆraeng raengแต่ยังdtàe yangปล่อยให้bplòi hâiลมพัดผ่านlom pát pàanได้dâi
El techo de lamas protege de la luz solar intensa, pero aún permite que pase el viento.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

บังbangบังbang1escudar; proteger (cubriendo)2pantalla; biombo; cubierta (sustantivo, literario/arcaico)3tratamiento para un musulmán mayor; hermano4bloquear; cubrir; ocultarParte 1
+
แสงsăengแสงsăeng1luz2rayo; haz de luzParte 2
บังแสงbang săengบังแสงbang săengbloquear la luz; dar sombra