บักโม
bàk-mooSignificado
1SustantivoA1
sandía (tailandés de Isan)
Término del tailandés de Isan para la planta de la sandía o su fruto grande, de corteza verde gruesa y pulpa dulce y jugosa, generalmente roja.
Ejemplos
บักโมbàk-mooบักโมbàk-moosandía (tailandés de Isan)ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หวานwǎanหวานwǎan1dulce (sabor)2dulce; entrañable (comportamiento/apariencia)3romántico; sentimental; empalagosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta sandía es muy dulce.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta sandía tiene la pulpa roja.
Papá compró dos sandías ayer.
Pon la sandía en la nevera antes de comerla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
บักbàkบักbàk1prefijo de nombres de frutas en isán2prefijo masculino (isan/lao)3prefijo de nombres de frutas en isán y laoprefijo de nombres de frutas en isánParte 1
+
โมmooโมmoo1retoque estético; cirugía plástica (jerga)2modificar; personalizar; ajustarretoque estético; cirugía plástica (jerga)Parte 2
บักโมbàk-mooบักโมbàk-moosandía (tailandés de Isan)sandía (tailandés de Isan)Palabra