บทร้อง
bòt-rɔ́ɔngSignificado
1SustantivoB1
letra
las palabras de una canción; la letra.
Ejemplos
บทร้องbòt-rɔ́ɔngบทร้องbòt-rɔ́ɔngletraของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จำง่ายjam-ngâaiจำง่ายjam-ngâaifácil de recordarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La letra de esta canción es muy fácil de recordar.
3 ejemplos másMostrar menos
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเขียนบทkǐian-bòtร้องrɔ́ɔngเองeengทุกtúkเพลงpleengทำให้tam-hâiเพลงpleengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Este cantante escribe sus propias letras para cada canción, lo que hace que sus canciones tengan un significado profundo.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamแปลbplɛɛบทbòtร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Estoy intentando traducir la letra de una canción en inglés al tailandés.
บทร้องbòt-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเพลงเพื่อชีวิตpleeng-pʉ̂ʉa-chii-wítในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnมักmákสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komและlɛ́ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
Las letras de las "canciones para la vida" de la época pasada a menudo reflejaban problemas sociales y desigualdad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
bòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
บทร้องbòt-rɔ́ɔngบทร้องbòt-rɔ́ɔngletraletraPalabra