น.ท.
nor torSignificado
1SustantivoB2
capitán de fragata; teniente coronel (Fuerza Aérea)
una abreviatura de los rangos militares de capitán de fragata en la Marina o teniente coronel (comandante de ala) en la Fuerza Aérea
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío mayor que uno de los padres2hombre mayor (forma de tratamiento)3higuera alta (tailandés septentrional)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทหารเรือtá-hăan reuuaทหารเรือtá-hăan reuuamarinero; personal de la marinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerยศyótยศyót1rango; título (estatus oficial)2prestigio; honor; alto estatusเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoน.ท.nor torน.ท.nor torcapitán de fragata; teniente coronel (Fuerza Aérea)
Mi tío es un oficial naval con el rango de Comandante (น.ท.).
3 ejemplos másMostrar menos
จดหมายjòt măaiฉบับchà-bàpนี้néeส่งถึงsòng tĕungน.ท.nor torสมชายsŏm chaaiซึ่งsêungทำงานtam ngaanอยู่ที่yòo têeกองทัพอากาศgong-táp aa-gàat
Esta carta está dirigida al Comandante de Ala (น.ท.) Somchai, quien trabaja en la Fuerza Aérea.
น.ท.nor torหญิงyĭngท่านtâanนั้นnánได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiให้hâiเป็นbpenผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanทหารอากาศtá-hăan aa-gàat
Esa Comandante de Ala fue asignada como directora del hospital de la Fuerza Aérea.
หลังจากlăng jàakปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeด้วยdûuayความกล้าหาญkwaam glâa hăanน.ท.nor torภูมิpoomพัฒน์pátก็gâwได้รับdâi rápการเสนอชื่อgaan sà-nĕr chêuuให้hâiเลื่อนยศlêuuan yót
Después de cumplir con sus deberes con valentía, el Comandante Phumipat fue nominado para un ascenso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué น.ท. se dice นอ-ทอ?
nor tor
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nor
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |