น่าท้อใจ(nâa tór jai)
Significados
1AdjetivoB2
desalentador; descorazonador
que hace que alguien pierda la esperanza, la confianza o el entusiasmo
Ejemplos
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1búsqueda2hallar/derivar (matemáticas/resolución de problemas)งานทำngaan tamงานทำngaan tam1trabajo por hacer; tareas2trabajo; empleoในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmrecesión económica; depresiónเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jaidesalentador; descorazonadorมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Buscar trabajo durante una recesión económica es un asunto muy desalentador.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaผลpŏnคะแนนสอบká-naen sòpครั้งนี้kráng néeน่าท้อใจnâa tór jaiจริงๆjing jing
Siento que los resultados de los exámenes esta vez son realmente desalentadores.
มันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าท้อใจnâa tór jaiที่têeเห็นhĕnความพยายามkwaam pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng mòtของเราkŏng raoสูญเปล่าsŭun bplàoเพราะpráwความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
Es desalentador ver que todos nuestros esfuerzos se desperdician debido a un solo error.
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómการทำงานgaan tam ngaanที่têeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiการgaanนินทาnin-taaและláeแข่งขันกันkàeng kăn ganเองayngเป็นbpenสิ่งที่sìng têeน่าท้อใจnâa tór jaiสำหรับsăm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
Un ambiente de trabajo lleno de chismes y competencia interna es desalentador para los nuevos empleados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jaidesalentador; descorazonador