นักข่าวสนาม(nák kàao sà-năam)
Significados
1SustantivoB1
reportero de campo; corresponsal
un periodista o reportero que reúne noticias e informa directamente desde el lugar de los hechos en lugar de hacerlo desde una redacción o estudio
Ejemplos
นักข่าวสนามnák kàao sà-năamนักข่าวสนามnák kàao sà-năamreportero de campo; corresponsalกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1dar las noticias; reportar las noticias2reportaje de noticias; segmento de noticiasจากjàakจากjàak1dejar; partir; separarse de2palmera nipa3de; desde; lejos deจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètจุดเกิดเหตุjùt gèrt-hètescena del incidente/crimenเพลิงไหม้plerng mâiเพลิงไหม้plerng mâiincendio; fuego; conflagración
El reportero de campo está informando las noticias desde el lugar del incendio.
3 ejemplos másMostrar menos
การเป็นgaan bpenนักข่าวสนามnák kàao sà-năamต้องdtôngพร้อมprómทำงานtam ngaanในnaiทุกtúkสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanและláeแก้ไขgâe kăiปัญหาbpan-hăaเฉพาะหน้าchà-pór nâaได้ดีdâai dee
Ser reportero de campo significa que debes estar preparado para trabajar en todas las situaciones y ser bueno resolviendo problemas inmediatos.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátส่งsòngนักข่าวสนามnák kàao sà-năamลงพื้นที่long péun-têeไปbpaiสัมภาษณ์săm-pâatชาวบ้านchaao bâanที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakน้ำท่วมnáam tûuam
La estación de televisión envió a un reportero de campo al lugar para entrevistar a los aldeanos afectados por la inundación.
นักข่าวสนามnák kàao sà-năamที่têeเดินทางdern taangไปbpaiทำข่าวtam kàaoในnaiพื้นที่ขัดแย้งpéuun têe kàt yáengต้องdtôngได้รับdâi rápการฝึกอบรมgaan fùk òp-romเรื่องrêuuangความปลอดภัยkwaam bplòt paiอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Los periodistas de campo que viajan para cubrir noticias en zonas de conflicto deben recibir una formación de seguridad estricta.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นักข่าวสนามnák kàao sà-năamนักข่าวสนามnák kàao sà-năamreportero de campo; corresponsal