ท่าเรือดอนสัก(tâa-reuua-don-sàk)
Significados
1Nombre propioB1
muelle de Donsak
un muelle principal en el distrito de Don Sak, Surat Thani, utilizado por transbordadores hacia islas como Koh Samui
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ขึ้นkêunขึ้นkêun1partícula posverbal de inicio o acontecimiento2subir a; abordar3complemento de resultado: hacia arriba/mejor4aumentar; incrementar5subir; ascender6hacia el norte/hacia el interior7brotar; crecer; aparecerเรือreuuaเรือreuuabarco; bote; embarcaciónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkmuelle de Donsakตอนdtonตอนdton1cuando; en el momento (de)2segmento de tiempo; período3sección; parte4episodio; capítuloเก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 AM; nueve de la mañana
Tenemos que abordar el barco en el muelle de Don Sak a las 9 a. m.
3 ejemplos másMostrar menos
การเดินทางgaan dern taangจากjàakตัวเมืองdtuua meuuangสุราษฎร์ธานีsù-râat-taa-neeไปbpaiท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkใช้เวลาchái way-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
El viaje desde la ciudad de Surat Thani hasta el muelle de Don Sak dura aproximadamente una hora.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiเกาะพะงันgò pá-nganส่วนใหญ่sùuan yàiต้องdtôngมาmaaขึ้นkêunเรือเฟอร์รีreuua fer-rêeที่têeท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàk
Si quieres ir a Koh Phangan, normalmente tienes que tomar un ferry desde el muelle de Don Sak.
ท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangการคมนาคมgaan ká-má-naa-komทางน้ำtaang náamที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngจังหวัดสุราษฎร์ธานีjang-wàt sù-râat-taa-neeซึ่งsêungเชื่อมต่อchêuuam dtòแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiกับgàpหมู่เกาะmòo gòในnaiอ่าวไทยàao tai
El muelle de Don Sak es un importante centro de transporte marítimo para la provincia de Surat Thani, que conecta el continente con las islas del golfo de Tailandia.
Desglose de la palabra
+
+
สักsàkสักsàk1ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto2teca3aproximadamente; alrededor de4tatuarParte 3
ท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkmuelle de Donsak