ตี๊ดๆ
dtíit dtíitSignificado
1InterjecciónA2
bip-bip; pi-pi
un sonido de pitido o bip repetido emitido por un dispositivo electrónico o una máquina
Ejemplos
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkdespertador; reloj despertadorดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตี๊ดๆdtíit dtíitตี๊ดๆdtíit dtíitbip-bip; pi-piตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1la mañana (periodo)2por la mañana
El despertador pita repetidamente por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
El microondas emite un pitido, lo que significa que la comida está caliente.
เครื่องสแกนบาร์โค้ดkrêuuang sà-gaen baa-kóhtดังdangตี๊ดๆdtíit dtíitทุกครั้งที่túk kráng têeคิดเงินkít ngern
El escáner de códigos de barras emite un pitido cada vez que se registra un artículo.
เมื่อmêuuaปิดbpìtประตูbprà-dtuuตู้เย็นdtôo yenไม่mâiสนิทsà-nìtมันmanจะjàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngตี๊ดๆdtíit dtíitเพื่อpêuuaเตือนdteuuanคุณkun
Cuando la puerta del refrigerador no está completamente cerrada, emitirá un pitido para avisarte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตี๊ดๆ se dice ตี๊ด-ตี๊ด?
dtíit dtíit
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tri
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Alto
dtíit
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase media + Mai tri → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |