ตี๊ดๆ(dtíit dtíit)
Significados
1InterjecciónA2
[!] bip-bip; pi-pi
un sonido de pitido o bip repetido emitido por un dispositivo electrónico o una máquina
Ejemplos
นาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa bplùkdespertador; reloj despertadorดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoตี๊ดๆdtíit dtíitตี๊ดๆdtíit dtíit1[!] bip-bip; pi-pi2intoxicado; colocadoตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
The alarm clock beeps repeatedly in the morning.
2AdjetivoC1
intoxicado; colocado
intoxicado, colocado o borracho, especialmente en el contexto de una discoteca o fiesta
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholเหล้าlâoเหล้าlâo1licor; bebidas espirituosas2bebida alcohólica (general)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)เยอะจนyér jonเยอะจนyér jontanto/tantos que ...เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aตี๊ดๆdtíit dtíitตี๊ดๆdtíit dtíit1[!] bip-bip; pi-pi2intoxicado; colocadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Tonight my friend drank a lot of alcohol until he started getting highly intoxicated.