วันฉัตรมงคล(wan chàt-trà-mong-kon)
Significados
1Nombre propioB2
Día de la Coronación (Tailandia)
Día de la Coronación en Tailandia, una fiesta nacional que conmemora la coronación del rey reinante; se celebra el 4 de mayo en honor al rey Rama X (anteriormente el 5 de mayo para el rey Rama IX).
Ejemplos
วันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mes4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komพฤษภาคมpréut-sà-paa-kommayo (5º mes)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konDía de la Coronación (Tailandia)ซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanfestivo oficial; festivo gubernamentalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasไทยtaiไทยtai1persona tailandesa2tailandés (idioma)3tailandés; de Tailandiaค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)2partícula de cortesía (femenina, afirmación)
El 4 de mayo es el Día de la Coronación, que es un día festivo en Tailandia.
3 ejemplos másMostrar menos
เนื่องในnêuuang naiวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanและláeธนาคารtá-naa-kaanส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàปิดทำการbpìt tam gaan
Con motivo del Día de la Coronación, la mayoría de las oficinas gubernamentales y los bancos estarán cerrados.
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konเป็นbpenวันสำคัญwan săm-kanที่têeจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtรัชกาลrát-chá-gaanปัจจุบันbpàt-jù-ban
El Día de la Coronación es un día importante que se celebra para conmemorar la ceremonia de coronación real del monarca reinante actual.
ในnaiรัชกาลrát-chá-gaanก่อนgònวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konตรงกับdtrong gàpวันที่wan tîi5พฤษภาคมpréut-sà-paa-komแต่dtàeในnaiรัชกาลrát-chá-gaanที่têe10ได้dâiเปลี่ยนbplìianมาเป็นmaa bpenวันที่wan tîi4พฤษภาคมpréut-sà-paa-komตามdtaamวันwanบรมราชาภิเษกbò-rom-raa-chaa-pí-sèk
En el reinado anterior, el Día de la Coronación era el 5 de mayo, pero en el reinado del rey Rama X, se cambió al 4 de mayo de acuerdo con la fecha de su coronación.
Desglose de la palabra
+
วันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konวันฉัตรมงคลwan chàt-trà-mong-konDía de la Coronación (Tailandia)