ดีเปรสชัน(dee-bprêt-chân)
Significados
1SustantivoB2
depresión tropical (meteorología)
Un sistema meteorológico con una presión atmosférica inferior a la de su entorno, que a menudo trae nubes y lluvia; específicamente, una etapa en el desarrollo de un ciclón tropical conocida como depresión tropical.
Ejemplos
กรมอุตุฯgrom ù-dtùกรมอุตุฯgrom ù-dtùDepartamento Meteorológico de Tailandia (TMD)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chândepresión tropicalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1moverse; empezar a moverse; ponerse en marcha2desplazarse; avanzar (un sistema o masa)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozภาคอีสานpâak ee-săanภาคอีสานpâak ee-săanNoreste de Tailandia; Isanในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta noche
El Departamento Meteorológico advierte que una depresión tropical se desplazará hacia la región noreste esta noche.
2SustantivoB2
depresión clínica (salud mental)
Un trastorno de salud mental caracterizado por una tristeza persistente, pérdida de interés y otros problemas emocionales y físicos que afectan significativamente el funcionamiento diario.
Ejemplos
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiejercicio; entrenamiento físicoสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniformeสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1aliviar; mitigar; calmar2mitigar (formal)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimientoดีเปรสชันdee-bprêt-chânดีเปรสชันdee-bprêt-chân1depresión tropical (meteorología)2depresión clínica (salud mental)3depresión económicaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
El ejercicio regular puede ayudar a aliviar los síntomas de la depresión.
3SustantivoC1
depresión económica
Una recesión prolongada y severa en una economía o mercado, caracterizada por una importante disminución de la actividad económica, alto desempleo y caída de precios.
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เล่าถึงlâo tĕungเล่าถึงlâo tĕungcontar sobre; relatar; narrarชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)ผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el públicoในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; en el período deภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmrecesión económica; caída económica; depresiónครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)TheGreatDepressionในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)อเมริกาà-may-rí-gaaอเมริกาà-may-rí-gaa1Estados Unidos (uso común en tailandés)2las Américas (depende del contexto)
Este libro trata sobre la vida de las personas durante la Gran Depresión en Estados Unidos.
Palabras relacionadas
Significado similar
โรคซึมเศร้าrôhk seum sâoโรคซึมเศร้าrôhk seum sâodepresión (enfermedad)
depresión (enfermedad)
พายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chânพายุดีเปรสชันpaa-yú dee-bprèt-chândepresión tropical
depresión tropical
เศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmrecesión económica; depresión
recesión económica; depresión
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmภาวะเศรษฐกิจตกต่ำpaa-wá sèt-tà-gìt dtòk dtàmrecesión económica; caída económica; depresión
recesión económica; caída económica; depresión
ภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâoภาวะซึมเศร้าpaa-wá seum sâodepresión (condición)
depresión (condición)