ซวยแล้ว

suuay láew

Significados

1SustantivoA2

[!] estoy perdido; [!] oh, no

una expresión de desgracia, como «estoy perdido», «estamos en problemas» u «oh, no».

Ejemplos

ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] estoy perdido; [!] oh, noฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)
¡Oh, no! Dejé mis llaves dentro de la casa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซวยsuuaiซวยsuuai1con mala suerte; desafortunado (informal)2tener mala suerte; estar en problemas (informal)3¡Maldición!; ¡Qué mala suerte!; ¡Estoy frito!Que experimenta o se caracteriza por la mala suerte; desafortunado. (Uso informal)Parte 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)Indica que una acción está completada o que un nuevo estado ahora es válido (frecuentemente al final de una cláusula).Parte 2
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] estoy perdido; [!] oh, no