คณนา
ká-ná-naaSignificado
1VerboC1
contar; calcular
contar, calcular o enumerar (usado generalmente en contextos formales, poéticos o literarios)
Ejemplos
พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1favor; bondad; gracia (hon.)2Su Reverencia; Su Gracia (hon.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบิดามารดาbì-daa-maan-daaบิดามารดาbì-daa-maan-daapadre y madre; padresนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaยิ่งใหญ่yîng-yàiยิ่งใหญ่yîng-yàigrandioso; magnífico; de gran escala o importanciaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medidaเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1quedar; permanecer2quedar3sobrar; quedar de más4exceder; ser más deคณนาká-ná-naaคณนาká-ná-naacontar; calcular
La gracia de los padres es grande y abundante más allá de toda medida.
3 ejemplos másMostrar menos
ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakภัยพิบัติทางธรรมชาติpai-pí-bàt-taang-tam-má-châatในnaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiมากมายmâak-maaiเหลือlʉ̌ʉaจะjàคณนาká-ná-naa
Los daños de este desastre natural son masivos y van más allá de cualquier cálculo.
ทรัพยากรธรรมชาติsáp-pá-yaa-gɔɔn-tam-má-châatในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าอนุรักษ์bpàa-à-nú-rákแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีคุณค่าmii-kun-kâaอเนกอนันต์à-nèek-à-nanสุดsùtจะjàคณนาká-ná-naa
Los recursos naturales en esta área de bosque conservado poseen un valor infinito más allá de toda enumeración.
ดวงดาวduuang-daaoบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaในnaiคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtมีmiiจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiมนุษย์má-nútจะjàคณนาká-ná-naaได้dâai
Las estrellas en el cielo en una noche sin luna son tan sumamente numerosas que contarlas está más allá de la capacidad humana.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คณนา se dice คะ-นะ-นา?
ká-ná-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ká
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |