ขอบกระจก(kòp grà-jòk)
Significados
1SustantivoB1
borde de un vidrio o espejo
el borde o canto de un trozo de vidrio o un espejo; no el marco
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado con; protegerse de2tener cuidado; cuidarse3¡cuidado!; ¡precaución!หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaขอบกระจกkòp grà-jòkขอบกระจกkòp grà-jòkborde de un vidrio o espejoบิ่นbìnบิ่นbìn1desportillado; mellado; astillado2desportillarse; mellarseอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queบาดมือbàat meuuบาดมือbàat meuucortar la mano a alguienได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claro
Ten cuidado, el borde del vidrio está astillado; podría cortarte la mano.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnรอยนิ้วมือroi níu meuuเล็กๆlék lékบนbonขอบกระจกkòp grà-jòkบานbaanนั้นnán
Ella notó una pequeña huella dactilar en el borde de ese espejo.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoส่องกระทบsòng grà-tópขอบกระจกkòp grà-jòkหน้าต่างnâa dtàangทำให้เกิดtam hâi gèrtประกายbprà-gaaiสีรุ้งsĕe rúng
La luz del sol de la mañana incidió en el borde del cristal de la ventana, creando un destello de arcoíris.
ช่างเจียระไนchâang jiia-rá-naiขอบกระจกkòp grà-jòkอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiขอบมนkòp monและláeปลอดภัยbplòt paiต่อdtòการสัมผัสgaan săm-pàt
El artesano pulió meticulosamente el borde del vidrio para que fuera redondeado y seguro al tacto.
Desglose de la palabra
+
ขอบกระจกkòp grà-jòkขอบกระจกkòp grà-jòkborde de un vidrio o espejo