การไขคดี(gaan kăi ká-dee)
Significados
1SustantivoB1
resolución de un caso
el acto de resolver un crimen o caso legal.
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deไขkăiไขkăi1cera; sustancia cerosa2desbloquear; abrir (con llave)3explicar; aclarar4grasa (animal); seboคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamcaso de asesinato; caso de homicidioนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarse
La policía está intentando actualmente resolver este caso de asesinato.
3 ejemplos másMostrar menos
หลักฐานlàk tăanชิ้นchínใหม่màiช่วยให้chûuai hâiการไขคดีgaan kăi ká-deeนี้néeง่ายขึ้นngâai kêunมากmâak
La nueva prueba hizo que resolver este caso fuera mucho más fácil.
นักสืบnák sèupคนkonนั้นnánมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangการไขคดีgaan kăi ká-deeที่têeซับซ้อนsáp sónได้สำเร็จdâai săm-rèt
Ese detective es famoso por resolver con éxito casos complejos.
การไขคดีgaan kăi ká-deeนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiความร่วมมือkwaam rûuam meuuจากjàakหลายฝ่ายlăai fàaiรวมถึงruuam tĕungการใช้gaan cháiนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatเข้ามาkâo maaช่วยchûuaiวิเคราะห์wí-króหลักฐานlàk tăan
Resolver este caso requiere la cooperación de muchas partes, incluyendo el uso de la ciencia forense para ayudar a analizar las pruebas.
Desglose de la palabra
+
+
การไขคดีgaan kăi ká-deeการไขคดีgaan kăi ká-deeresolución de un caso