การโบย(gaan booi)
Significados
1SustantivoB2
flagelación; azotes
el acto de azotar, dar latigazos o flagelar a alguien, generalmente como castigo físico
Ejemplos
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèeten el pasado; antiguamenteการโบยgaan booiการโบยgaan booiflagelación; azotesเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enการลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtcastigoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2juntos; en compañía3yo; me (informal, habla masculina)4prevenir; bloquear; evitar5protector; resistente a; a prueba de6reservar; apartarบ่อยbòiบ่อยbòia menudo; frecuentementeมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
En el pasado, los azotes eran un castigo utilizado muy comúnmente.
3 ejemplos másMostrar menos
Fue condenado por el tribunal a la pena de diez latigazos.
หลายlăaiประเทศbprà-tâetได้dâiยกเลิกyók-lêrkการลงโทษgaan long tôhtด้วยdûuayการโบยgaan booiไปแล้วbpai láewเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chon
Muchos países han abolido el castigo mediante azotes porque es una violación de los derechos humanos.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนั้นnánมีmeeฉากchàakการโบยgaan booiทาสtâatที่têeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความโหดร้ายkwaam hòht ráaiในnaiยุคyúkนั้นnán
Esa película incluye una escena de esclavos siendo azotados, lo que refleja la crueldad de esa época.