การสอดแทรก(gaan sòt sâek)
Significados
1SustantivoB1
inserción
El acto de poner algo dentro o entre otras cosas.
Ejemplos
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1inserción2intervención; interferencia3infiltración; penetraciónที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕuที่คั่นหนังสือtêe-kân năng-sĕumarcapáginasช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilจำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâareconocer el rostroได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Insertar un marcapáginas te ayuda a recordar la página.
2SustantivoB2
intervención; interferencia
La acción de involucrarse en una situación para influir en lo que sucede; puede no ser bienvenida.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpno gustar; desagradarการสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1inserción2intervención; interferencia3infiltración; penetraciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaในระหว่างnai rá-wàangในระหว่างnai rá-wàang1durante; en el transcurso de2mientras (introduce una cláusula)3entre (horas/fechas)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1asunto personal; asunto privado2asunto personal
No me gusta su interferencia mientras mantenemos una conversación privada.
3SustantivoB2
infiltración; penetración
La entrada gradual o secreta en un grupo, sistema o lugar con el fin de influir en él desde el interior.
Ejemplos
ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operación (oficial/organizacional)2misión; tarea; encargoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสายลับsăai lápสายลับsăai lápespía; agente secretoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâek1inserción2intervención; interferencia3infiltración; penetraciónเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]องค์กรong gonองค์กรong gon1organización2organismo; entidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1oponente; bando contrario2adversario; enemigo
La misión del espía era la infiltración en la organización contraria.
Palabras relacionadas
Significado similar
การแทรกแซงgaan sâaek saengการแทรกแซงgaan sâaek saeng1intervención; interferencia2intervención del mercado o política (economía)3intervención médica o terapéutica
- intervención; interferencia
- intervención del mercado o política (economía)
- intervención médica o terapéutica
การแทรกgaan sâekการแทรกgaan sâekinserción; intervención
inserción; intervención
การก้าวก่ายgaan gâao gàaiการก้าวก่ายgaan gâao gàaiinterferencia; intromisión; invasión
interferencia; intromisión; invasión
การแทรกสอดgaan sâek sôtการแทรกสอดgaan sâek sôt1interferencia; intromisión; entrometimiento2interferencia (física)
- interferencia; intromisión; entrometimiento
- interferencia (física)
การเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengการเข้าแทรกแซงgaan kâo sâek saengintervención; interferencia
intervención; interferencia
Desglose de la palabra
+
สอดแทรกsòt sâekสอดแทรกsòt sâek1insertar; colar; interponer2entrelazar; incorporar (ideas/contenido)Parte 2
การสอดแทรกgaan sòt sâekการสอดแทรกgaan sòt sâekinserción