การตุน(gaan dtun)
Significados
1SustantivoB1
acaparamiento; almacenamiento
El acto de recolectar y almacenar una gran cantidad de algo, a menudo para usarlo en el futuro o debido a una escasez.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queการตุนgaan dtunการตุนgaan dtunacaparamiento; almacenamientoน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèumagua potable; agua para beberยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpeninnecesario; no necesario
Mamá dijo que todavía no es necesario acumular agua potable.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanขอความร่วมมือkŏr kwaam rûuam meuuประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanตุนสินค้าdtun sĭn-káaเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiของkŏngขาดตลาดkàat dtà-làat
El gobierno está pidiendo la cooperación del público para evitar el acaparamiento de productos y que no haya escasez en el mercado.
พอporมีmeeข่าวลือkàao leuuว่าwâaจะjàปิดเมืองbpìt meuuangก็gâwเกิดgèrtการตุนgaan dtunบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปbà-mèe gèung săm-rèt-rôopและláeอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngทันทีtan tee
Tan pronto como hubo rumores de un confinamiento, comenzó de inmediato el acaparamiento de fideos instantáneos y comida enlatada.
การตุนgaan dtunสินค้าอุปโภคบริโภคsĭn-káa ùp-pà-pôhk bò-rí-pôhkที่têeเกิดจากgèrt jàakความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkรายraaiอื่นèunที่têeเดือดร้อนdèuuat rónจริงๆjing jing
El acaparamiento de bienes de consumo causado por el pánico afecta a otros consumidores que realmente lo necesitan.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
การตุนgaan dtunการตุนgaan dtunacaparamiento; almacenamiento