กล่าวชมเชย(glàao chom-choei)
Significados
1VerboB1
elogiar [a algn]/[algo]; alabar [a algn]/[algo]
Expresar admiración o aprobación por [algn]/[algo], a menudo de forma formal o pública.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor/a (tratamiento respetuoso)2profesor / maestro (cortés/honorífico)กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeielogiar [a algn]/[algo]; alabar [a algn]/[algo]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianestudiar diligentemente; prestar atención en clase
El profesor elogió a los estudiantes que estuvieron atentos en clase.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเช้านี้cháo néeผู้จัดการpôo jàt gaanได้dâiกล่าวชมเชยglàao chom-choeiทีมการตลาดteem gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpผลงานpŏn ngaanที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiam
En la reunión de esta mañana, el gerente elogió al equipo de marketing por su excelente desempeño.
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeกล่าวชมเชยglàao chom-choeiเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุกคนtúk konที่ทำงานtêe tam ngaanอย่างหนักyàang nàkในช่วงnai chûuangวิกฤตwí-grìt
El primer ministro elogió públicamente a todos los oficiales que trabajaron duro durante la crisis.
ผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanขึ้นkêunกล่าวชมเชยglàao chom-choeiนักวิจัยnák wí-jaiผู้pôoค้นพบkón pópวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaแบบbàepใหม่màiบนbonเวทีway-teeรับrápรางวัลraang-wan
El director subió al escenario para elogiar formalmente al investigador que descubrió el nuevo método de tratamiento en la ceremonia de premiación.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1elogiar; encomiar2elogio; reconocimiento
- elogiar; encomiar
- elogio; reconocimiento
พูดชมเชยpôot chom choeiพูดชมเชยpôot chom choeielogiar; halagar
elogiar; halagar
ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1admirar2elogiar
- admirar
- elogiar
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1[verbo] elogiar; honrar; encomiar2exaltar; enaltecer3elogio; honor
- [verbo] elogiar; honrar; encomiar
- exaltar; enaltecer
- elogio; honor
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1elogiar; alabar2alabanza; elogio (formal)
- elogiar; alabar
- alabanza; elogio (formal)
Desglose de la palabra
+
กล่าวชมเชยglàao chom-choeiกล่าวชมเชยglàao chom-choeielogiar [a algn]/[algo]; alabar [a algn]/[algo]