Thailändische Wörter auf Niveau B2

Zwerg (Mythologie oder Fantasy)

Bestechungsgeld; inoffizielle Zahlung (umgangssprachlich)

optische Täuschung

die Zügel übernehmen oder in der Hand halten; leiten

Tai-Yuan-Angehöriger; Tai-Yuan-Volk

Serviceorientierung

Aufgeschlossenheit; Toleranz

Luftschlösser bauen; von einer idealen Zukunft träumen

Unangenehme Klebrigkeit

heftig; äußerst spannend

Menschsein; menschliche Natur (gehoben)

Drängen; Antreiben

jemanden bitten, etwas zu unterlassen

im formalen System; offiziell anerkannt oder reguliert

jemanden versorgen; für jemanden sorgen

Neigung; Motivation; innere Bereitschaft

Tiefer Kummer; Seelenqual

spirituelle Praxis ausüben (gehoben)

knurren; drohen

verachtenswert; niederträchtig

Geschlechtsverkehr

biologisches Geschlecht

vage; mehrdeutig; unklar

schwarze Karte für Nichtauswahl bei der Wehrpflichtlotterie

Biologie

Wushu; chinesische Kampfkünste

gehässige Bemerkungen machen; herabsetzen

nerfen; ein Spielelement abschwächen (Spielerjargon)

Gefühlsunterdrückung; Verdrängung

durchdringen; durchsickern

soziale Unterschicht

Muskelmagen

Naga; mythische Schlange (literarisch)

Tabu; traditionelles Verbot (Isan)

eine Scheidung registrieren lassen

rote Weberameise (nordthailändisch)

zustechen; hineinstechen

Kampfkunstwelt; Kampfkunstgemeinschaft

Ökosystem

Zierspargel

Durchgehen; Klärung

Rama VI.; König Vajiravudh

Schlucht; Gebirgskluft

Innere Leere; Verlustgefühl

Kernreaktor

Einfordern; erneute Nachfrage

Maschinenraum

Australien (Beiname)

emotionale Taubheit

musikalische Stimme; Melodielinie

unausgesprochen oder unvollendet bleiben

schmaler, erhöhter Laufgang

Stadt- oder Dorfkloster

ziellos; rastlos umherwandernd

vorübergehend einspringen; als Übergangslösung dienen

Anerkennung gewinnen; Ansehen gewinnen; gut dastehen

Schmetterlingserbse (Nordthailändisch)

Schmetterlingserbse (Nordthailändisch)

Bezugnahme; Anspielung

Tricks oder Spitzfindigkeiten nutzen

eine Rechnungsperiode abschließen

entscheidend besiegen; erledigen

Verklumpung; Gerinnung; Erstarren

Ungewissheit; Unklarheit

Rama IV.; König Mongkut

Großhandel

im Großhandel verkaufen

Staatsoberhaupt (formell)

Person, die Wohltaten erwidert (formell)

rezessives Merkmal (Genetik)

Mehrheitsgruppe; ethnische Mehrheit

Einstecktuch

Helligkeitswert; Tonwert

einflussreiche lokale politische Familie (umgangssprachlich)

nachdrücklich wiederholen oder bekräftigen

angestaute Wut oder Verbitterung empfinden

Kern einer jungen Palmyrapalmenfrucht

Vishnu

Lowlights; dunklere Haarsträhnen

nicht übertragbare Krankheit

Golf von Siam; Golf von Thailand

Essen oder Trinken königlicher Personen

Entführung

Abruf; Informationsabruf

die Nase voll haben; entmutigt sein

blendend; glitzernd

moschusartiger Geruch; strenger Körpergeruch

zeremonielle Feier

über jemandes Kopf hinweg handeln; jemanden übergehen

Ausgabedaten

Netzteil

Hardware (Computertechnik)

Likay; thailändisches volkstümliches Musiktheater

durch und durch verdorben; charakterlich schlecht (beleidigend)

kürzertreten; einen Gang zurückschalten (übertragen)

Feindschaft; Feindseligkeit

Tofuhaut; Sojamilchhaut

Verkaufsauftrag

Blutzelle

wiederaufleben; neu beleben