Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
leichte Sünde; lässliche Sünde
Kriegslist; taktische List (gehoben)
Totale; weite Ansicht
Phonologie
Stoppuhr
eine königliche Person einladen (Hofsprache)
Moralphilosophie; Ethik
Ethen; Ethylen
objektiv
Ärger; Zorn (königliche Ausdrucksweise)
biomedizinisch
grimmig aussehend; finster dreinblickend
somatische Zelle; Körperzelle
Lasten an einer Tragstange oder gemeinsam tragen
Fahrsteig; Rollsteig
Rolltasche; Rollkoffer
ein Los für den Militärdienst ziehen (umgangssprachlich)
Bronzezeit
einander zu überlisten versuchen
Agentur
Stadt (literarisch)
Krampfadern
Bogen
Reinraum; staubfreier Raum
Diebstahl; Stehlen
wissbegierig; fragt gern und viel
rotes Blutkörperchen; Erythrozyt
Auflösungszeichen
Staub; kleine Partikel; feine Rückstände
Allergen
außer Form; leistungsschwach
favorisierter Boxer; Favorit
Augenerkrankung (formell)
die Sicht versperren; ein Schandfleck sein
Kühlergrill
langsam; träge; unbeholfen
den Mund halten; schweigen (umgangssprachlich)
ein Horoskop erstellen
Faustkampf; Schlagabtausch
Lichtdouble; Schauspielerdouble; Ersatzperson
Flachschuss oder flacher Pass
Volkswagen Käfer
leichte Strafe; milde Sanktion
digitale Medien
Geldkurs; gebotener Kaufpreis
nein; nicht so; nicht (formell oder literarisch)
umherspringen oder tanzen
Antriebswelle; Übertragungswelle
unzuverlässig; unberechenbar; ungewiss
stellvertretender Vorsitzender; Vizepräsident
öffentliche Bibliothek
Lehrbeauftragter; Gastdozent
Grenzkontrollstelle; Grenzposten
Milchzahn
einen Schauer über den Rücken spüren
langhalsiger Wasserkrug
mit breitem, zähnezeigendem Grinsen
ovale Form; Ellipse
mit hallendem metallischem Scheppern
internationale Gewässer
Hauptwurzel; Pfahlwurzel
einem Monarchen etwas ehrerbietig darbringen (königlich)
Massenhysterie
schön; bezaubernd (literarisch)
Pfeilspitze
Enger Umgang; intensive Beschäftigung
Laienstand; Laienleben (förmlich)
Elefant (literarisch)
transliterieren
arrogant; hochmütig
Entschädigung; Schadensersatz
Gips aus Salzteichen
Reisebus; Besichtigungsfahrzeug
Tollwut (umgangssprachlich)
Einmalpasswort; OTP
Weitschweifigkeit; übermäßige Länge
Niedrigpreissegment; Budgetmarkt
Hartgewebe
Rouge; Wangenrouge
Biosphäre
völlig erschöpft sein; keine Kraft mehr haben
tratschfreudig; sehr gesprächig (umgangssprachlich)
mit Übernachtungen reisen (literarisch)
Trockenzelle
zutiefst besorgt sein; sich einer Sache annehmen
Standvogel; nicht ziehender Vogel
Punkte für laufende Leistungsnachweise
sinnvoll; gehaltvoll
Waldrand; Waldstreifen
Kunstleder; synthetisches Leder
Ozeanografie
negative ganze Zahl
wenig intelligent; begriffsstutzig (abwertend)
zerren; ziehen oder zurückhalten
Speiseleitung (Elektrotechnik/Funk)
sehr klebrig; stark haftend
Film-, Video- oder Toneditor
Schwarz-Weiß-Bildschirm; monochromes Display
sechster thailändischer Mondmonat (formell)
Tannin; Gerbstoff