Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
gerade schießen; gerade feuern
Independentfilm; unabhängiger Film
Einscheren; jemandem den Weg schneiden
rote Currypaste
auf jemandes Worte hereinfallen
blühen und Früchte tragen
wohlwollende Person
vom Thema ablenken; die Diskussion umlenken
Wellenform
wenig Schlagkraft haben
durch Stecklinge vermehren
Alternanthera bettzickiana (nordthailändisch)
Alternanthera bettzickiana (nordthailändisch)
Thailändische Langtrommel
Wollstoff
Reederei; Schifffahrtslinie
den eigenen Gefühlen oder Wünschen nachgeben
Organische Chemie
Absender; Versender (Recht)
jemanden mit Öl massieren
böse schauen; streng anstarren
die Augen weit öffnen
Rahmen; Arbeitsrichtlinien
sich belastet fühlen; genervt sein
Siam-Tulpe
Blätter abwerfen
Tumult; Durcheinander
Inlineskate
Buchmesse
heterosexuell sein
sich zu Menschen des gleichen Geschlechts hingezogen fühlen
Geistesschulung (Buddhismus)
Spurloses Verschwinden
Zapfenzelle
Schlacke; Krätze
königliche Auszeichnung (umgangssprachlich)
göttliches Gehör; Hellhören (Buddhismus)
Rückmeldung
Rückständigkeit; Unterentwicklung
jung aussehend; mit jugendlichem Gesicht
innehalten und nachdenken; sich etwas zweimal überlegen
Unterwasserstadt oder unterirdische Stadt
Filzstift
elektrische Polarisation
Musikmeister; Musiklehrer (gehoben)
Spezifität
durchgehender Felsrücken; Felsriff
Steuerrecht
das Tor hüten; als Torwart spielen
im Tor stehen (umgangssprachlich)
verehrter Einsiedler; Asket (literarisch)
Unverblümtheit; Schroffheit
Immobilieninvestmenttrust (REIT)
REIT; Immobilieninvestmenttrust
Synthesekautschuk
Semester- oder Halbjahresmitte (informell)
beschneiden; Äste stutzen
Seriennummer; Maschinenidentifikationsnummer
Nockenwelle
Rechtsangelegenheiten; Rechtsverwaltung (förmlich)
Induktionsherd; Induktionskochfeld
älter werden; ein bestimmtes Alter erreichen (königlich)
unzählig; unermesslich (literarisch)
Flammenbaum (nordthailändisch)
Flammenbaum (südthailändisch)
konstruierte Sprache; Kunstsprache
buddhistische Schriften oder Gebete rezitieren
Hüfte; Hüften (königlicher Ausdruck)
Sitzungsprotokoll
politische Taube; friedensorientierter Flügel
Heißluftfritteuse
Sprachkorpus
Gravitationswelle (Relativitätstheorie)
Pilzfaden; Hyphe
gefälschtes buddhistisches Amulett
Wald; Waldgebiet (literarisch)
Programmierschnittstelle (API)
Reiher; weißer Reiher
Displayschutz; Schutzfolie
jemanden auf seinem Weg abfangen
Spritze
Spritze
Kapitelanfang
ängstlich; besorgt und ruhelos
Volksweisheit; traditionelles lokales Wissen
Kugel; Geschoss
Affenkönig (literarisch)
Übereinstimmung; Zustimmung
Lupus
mit Zweiradantrieb (umgangssprachlich)
Einnahmen- und Ausgabenrechnung
gegenseitig Arbeitshilfe leisten (nordthailändisch)
die Flamme höher drehen; das Feuer verstärken
Beichte; Sündenbekenntnis
gebrauchsfertige Formel
Neigen; Kippen
Wachsamkeit
mit wiederholtem dumpfem Klopfen
Elend; tiefer Kummer
Komparator