Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Extreme Unhöflichkeit; Grobheit
Wiedergeburt; erneutes Dasein
Hydrocortison; Cortisol
Knöchelverstauchung; verstauchter Knöchel
Achselhöhle
offenes Meer; küstenferne Gewässer
wohlwollender Schutz; Schirmherrschaft (formell)
Wohnsitz; Wohnstätte (formell oder literarisch)
Orangerot; Bleimennige
Kopfball im Fußball
Unterlegenheit
Spinnwebe
weißes Blutkörperchen (formell)
Häkchen
Vibrato
allwissende Erkenntnis des Buddha
sich niederlegen; sich hinlagern (literarisch)
Paradigma; begrifflicher Rahmen
unter Jetlag leiden
unansehnlich; anstößig anzusehen
älteres oder ältestes Geschwister (literarisch)
mausern; Fell oder Federn wechseln
Proxyserver (Informatik)
Hausarzt; Familienarzt
sehr weit entfernt; weit weg
Marionettenstaat
auf ein Recht oder einen Anspruch verzichten
Perforation; Lochreihe
Zentripetalkraft
Hingabe; voller Einsatz
musikalische Komposition; Musikwerk (formell)
Emotionale Wirkung; Ergriffenheit
Desorption
Exportwaren; Exporte
gut zusammenpassend; ein ideales Paar
treiben; dahintreiben
Haarspülung
Werkstatt
Musikkunst
Schmetterling (nordthailändisch)
jemanden zu übertreffen versuchen
sich auf Widerspruch oder Streit einstellen
leicht entmutigt
Haarspülung
fest umarmen; eng umschließen
Elefantentrainer; Mahut (gehoben oder literarisch)
Paradoxon
Metaphysik
Unschuld vortäuschen; eine Unschuldsmiene aufsetzen
Hummel
Citronellagras (nordthailändisch)
Klettenmalve (Urena lobata)
Serau
Sklavenkind; niedriggeborene Person (abwertend)
Schöpfkelle
pyramidenförmiger gedämpfter Reiskloß
Optik
direkte Proportionalität
umgekehrte Proportionalität
harte Macht
Komponieren von Musik (formell)
verschrumpeln; verkümmern; atrophieren
wirkungslos; ohne Substanz (redensartlich)
leicht zu Tränen bewegt
Binärzahl
sich nicht festlegen; sich bedeckt halten (umgangssprachlich)
heftiger Wind; Sturm
den Mut verlieren; verzagen
rote Seerose; roter Lotus (literarisch)
Ampeln (umgangssprachlich)
Land zur Sicherung des Lebensunterhalts
Primärfarbe
die Macht ergreifen
Slangwort; Slangausdruck
Lotussockel; Sockel mit Lotusprofilen
Überstundenarbeit
Aufwickeln; sich zusammenrollen
Identifikationsnummer
optisch
wenn; selbst wenn; obwohl (literarisch)
kognitiver Prozess (Buddhismus)
Verbundwerkstoff
internationale Gemeinschaft
kurze Geschichte; Kurzbiografie
Zyklon-Giftgas
Großspurige Arroganz; herrisches Verhalten
elektrischer Heißwasserspender
schwer; hart (formell)
Siamesischer Ebenholzbaum (nordthailändisch)
Erbsenaubergine (nordthailändisch)
Erbsen-Aubergine (südthailändisch)
Lobworte; Buchempfehlung
zu etwas neigen; bevorzugen; parteiisch sein
Basis zwei; binäre Basis
morgen (literarisch oder poetisch)
Ungeduld; Übereiltheit
rein; makellos (literarisch)
musikalische Textur
eine symbolische Handlung als Glücksbringer ausführen
schwere Sünde; Todsünde