Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
mit großen Augen
mit weit geöffneten oder nach oben verdrehten Augen
Deich; Damm; Barriere
den Dienst beenden; eine Schicht beenden
sechster Sinn; Intuition
Laterne im japanischen Stil
Rubin (literarisch)
laut und unaufhörlich (beim Reden)
sich vertraut geben; mit jemandem flirten (umgangssprachlich)
Lotus (literarisch)
Schlafhaus; Schlafunterkunft; Schlafgebäude
Schlafgebäude; Gemeinschaftsschlafunterkunft
vom Unglück verfolgt; ohne Glück
Samttamarinde (Frucht oder Baum; Isan)
Samttamarindenfrucht (Isan)
Augenbraue (literarisch)
Augenbraue (königliche Sprachform)
mit Mühe schlucken
fortschrittlich; zukunftsorientiert
Buschminze
Buschminze
den Mund verziehen; eine Grimasse machen
eingehender Anruf
Nachteil; Kehrseite
Minuszeichen
verborgener Ort; abgeschiedener Ort
Wintermelone; Wachskürbis
Speicherkarte
Kristallaugenwels; schwarzer Teufelswels
angenehm fürs Auge; schön anzusehen
leise und vertraut; liebevoll
ziehen; schleppen; abschleppen
klein, aber stark; klein, aber kämpferisch
Stoppball; Drop
Anmachspruch; Flirtwitz
ausgehandelter Preis
Feigheit
Ängstlichkeit; Zaghaftigkeit
Beschämender Charakter; Schändlichkeit
Schmetterling (südthailändischer Dialekt)
elektrische Kapazität
Nebendarsteller oder Nebendarstellerin
Reservestreitkräfte; militärische Reserve
schlafen; sich zum Ausruhen hinlegen
Blickkontakt vermeiden
Schaltgetriebe (umgangssprachlich)
Kleinmut; Ängstlichkeit
Kohlepapier; Durchschlagpapier
stärken; Fähigkeiten ausbauen
Abgaskatalysator
entwaffnen; Waffen abgeben
ansprechend; gefällig fürs Auge
gemächlich; ohne Eile; müßig
Eure Majestät (von buddhistischen Mönchen verwendet)
eine günstige Gelegenheit bekommen
ausgezeichneter Preis; Preis auf dem Preisschild
keinen rettenden Zug mehr haben (Schach)
Suizid (formell)
intrigant; berechnend
eingeschüchtert; verängstigt
Chebulische Myrobalane (Baum oder Frucht)
Wortschatz; Wortumfang
Ende einer Reihe oder Warteschlange
ein Leben lang (literarisch)
unangenehm voll; vollgestopft
aufklaffen; weit offen stehen
Stratege; Strategin
die Bühne betreten; auftreten
in den Kinos anlaufen
Mondlicht (literarisch)
Raupenkette; Gleiskette
Grund einer Schlucht oder eines Abgrunds
abdanken
abdanken; auf den Thron verzichten
eifrig; geschäftig
Okra; Okraschoten
mangelnde Großzügigkeit
Sinnesrezeptor
Sinnesrezeptor
Entzündungshemmendes Arzneimittel
Entzündungshemmendes Arzneimittel
Frischhaltefolie
Frischhaltefolie
reichlich vorhanden; weitverbreitet; alltäglich
Chemischer Reaktor
soziale Unterschicht
losprusten; sich kaputtlachen (umgangssprachlich)
Großhandel; Großhandelsverkauf
schmollen; eine Schnute ziehen; beleidigt tun
Stuhlgang haben (verhüllend)
tricksen; mit unfairen Mitteln vorgehen
gemessenes Gewicht
sich an einem Ort fremd fühlen
Lebenserwartung
freundschaftliche Beziehungen fördern (formell)
Schwarzer Mensch (veraltet; oft beleidigend)
einen Namen nennen oder erwähnen (formell)
Tapete
Brahma; Herr der Geschöpfe (literarisch)
Mondstein