คุณวุฒิกิตติมศักดิ์(kun-ná-wút gìt-dtì-má-sàk)
Bedeutungen
1NomenB2
akademischer Ehrengrad; Ehrenqualifikation
Ein akademischer Grad oder eine Qualifikation, die als Ehrung in Anerkennung von Verdiensten oder Beiträgen verliehen wird und nicht durch ein reguläres Studium oder Prüfungen erworben wurde.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)คุณวุฒิกิตติมศักดิ์kun-ná-wút gìt-dtì-má-sàkคุณวุฒิกิตติมศักดิ์kun-ná-wút gìt-dtì-má-sàkakademischer Ehrengrad; Ehrenqualifikationจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1Nutzen; Nützlichkeit2Interesse; Gewinn (oft persönlich oder geteilt)3Nutzen; Vorteilให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1Gesellschaft; Gemeinschaft2sozial; gesellschaftlich3gesellschaftlicher Kreis; soziales Milieuมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอย่างยาวนานyàang yaao naanอย่างยาวนานyàang yaao naanfür eine lange Zeit; über einen langen Zeitraum
Er erhielt eine Ehrenqualifikation für seine langjährigen Beiträge zur Gesellschaft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คุณวุฒิกิตติมศักดิ์kun-ná-wút gìt-dtì-má-sàkคุณวุฒิกิตติมศักดิ์kun-ná-wút gìt-dtì-má-sàkakademischer Ehrengrad; Ehrenqualifikation