บรมเกียรติ(bò-rom-má-gìiat)
Bedeutungen
1NomenC1
höchste Ehre; höchstes Ansehen
das höchste Maß an Ehre oder Ansehen; höchste Auszeichnung oder Ruhm. (Zusammengesetzt aus บรมบรมbò-rom1höchste(r); erhabenste(r)2höchste(r); erhabenste(r) (gebundenes Morphem) 'höchste/r' und เกียรติเกียรติgìiat1Ehre; Würde2Prestige; Anerkennung3ehrenhalber; Ehren- 'Ehre').
Beispiele
การได้รับgaan dâai rápการได้รับgaan dâai ráp1Erhalt; Empfang; Erwerb2Exposition; Aufnahmeรางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufบรมเกียรติbò-rom-má-gìiatบรมเกียรติbò-rom-má-gìiathöchste Ehre; höchstes Ansehenแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonan die Familienlinie; für die eigene Sippeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngäußerst; extrem
Der Erhalt dieser Auszeichnung ist eine höchste Ehre für unsere Familie.
Wortaufschlüsselung
+
บรมเกียรติbò-rom-má-gìiatบรมเกียรติbò-rom-má-gìiathöchste Ehre; höchstes Ansehen