ไปธุระ
bpai-tú-ráBedeutung
1VerbA2
Besorgungen machen; geschäftlich unterwegs sein
außer Haus gehen, um eine Besorgung zu machen oder persönliche oder geschäftliche Angelegenheiten zu erledigen
Beispiele
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปธุระbpai-tú-ráไปธุระbpai-tú-ráBesorgungen machen; geschäftlich unterwegs sein
Mama ist heute unterwegs, um eine Besorgung zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen gehe ich zur Bank, um ein paar Angelegenheiten zu erledigen.
Gestern war er unterwegs, um eine Besorgung zu machen, deshalb kam er spät nach Hause.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปธุระbpai-tú-ráที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetตอนเช้าdtɔɔn-cháoจึงjʉngขอkɔ̌ɔเข้าทำงานkâo-tam-ngaanช่วงบ่ายchûuang-bàai
Ich muss am Vormittag etwas beim Bezirksamt erledigen, deshalb würde ich gern erst am Nachmittag zur Arbeit kommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไปธุระ ไป-ทุ-ระ gesprochen?
bpai-tú-rá
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไปธุระbpai-tú-ráไปธุระbpai-tú-ráBesorgungen machen; geschäftlich unterwegs seinBesorgungen machen; geschäftlich unterwegs seinWort