ใช่จ้า

châi-jâa

Bedeutung

1InterjektionA1

ja (freundlich; informell)

eine herzliche, ungezwungene Art „ja“ zu sagen, oft in freundschaftlichem oder niedlichem/liebevollem Tonfall verwendet; häufiger bei weiblichen Sprechern, aber nicht darauf beschränkt

Beispiele

ไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎiไปด้วยกันไหมbpai-dûuai-gan-mǎimöchtest du mitkommen?ใช่จ้าchâi-jâaใช่จ้าchâi-jâaja (freundlich; informell)
Wollen wir zusammen gehen? — Ja!
3 weitere Beispiele
นี่nîiของkɔ̌ɔngเธอtəəใช่ไหมchâi-mǎiใช่จ้าchâi-jâa
Gehört das dir? — Ja!
พรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-ganได้ไหมdâai-mǎiใช่จ้าchâi-jâaเดี๋ยวdǐiaoทักไปták-bpai
Können wir uns morgen treffen? — Ja, ich schreibe dir.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiยืมyʉʉmได้dâaiใช่ไหมchâi-mǎiใช่จ้าchâi-jâaเอาไปao-bpaiเลยləəi
Dieses Buch kann man ausleihen, oder? — Ja, nimm es ruhig.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

châi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ใช่châiใช่châi1ja; das stimmt2richtig [sein]; stimmenja; das stimmtTeil 1
+
จ้าjâaจ้าjâa1hell; blendend2ja; okay; freundliche Gesprächspartikel (informell)hell; blendendTeil 2
ใช่จ้าchâi-jâaใช่จ้าchâi-jâaja (freundlich; informell)ja (freundlich; informell)Wort

Verwandte Wörter