แผ่นทองคำ(pàen tong kam)
Bedeutungen
1NomenB1
Goldblech; Goldplatte
ein flaches Stück Gold, von einer dünnen Folie bis hin zu einer dickeren Platte, das für Handwerk, Dekoration oder religiöse Opfergaben verwendet wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenแผ่นทองคำpàen tong kamแผ่นทองคำpàen tong kamGoldblech; Goldplatteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitการลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tunInvestieren; Anlage
Er kaufte eine Goldplatte als Investition.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไทยkon taiนิยมní-yomนำnamแผ่นpàenทองคำเปลวtong kam bpleoไปbpaiปิดbpìtที่têeองค์ongพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopเพื่อpêuuaทำบุญtam bun
Thailänder bringen gerne dünne Blattgoldblättchen an Buddha-Statuen an, um Verdienste zu erwerben.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuกำลังgam-langตัดdtàtแผ่นทองคำpàen tong kamเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiประดับbprà-dàpบนbonยอดเจดีย์yôt jay-dee
Der Handwerker schneidet eine Goldplatte, um die Spitze der Pagode zu verzieren.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópจารึกjaa-rúkอักษรàk-sŏnโบราณboh-raanบนbonแผ่นทองคำpàen tong kamในพื้นที่nai péun-têeเมืองเก่าmeuuang gào
Archäologen haben im Bereich der Altstadt eine antike Inschrift auf einer Goldplatte ausgegraben.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แผ่นทองคำpàen tong kamแผ่นทองคำpàen tong kamGoldblech; Goldplatte