แบกทีม
bɛ̀ɛk-tiimBedeutung
1Verb
das Team tragen
Einen unverhältnismäßig großen Teil der Arbeit oder Leistung eines Teams schultern.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrแบกทีมbɛ̀ɛk-tiimแบกทีมbɛ̀ɛk-tiimdas Team tragenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muunInformationen; Datenทำสไลด์tam-sà-laiทำสไลด์tam-sà-laiFolien erstellen; eine Präsentation erstellenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2Raus!; Verschwinde!3hinaus; nach außen und weg4hinausführen auf; sich erstrecken bisนำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1präsentieren; vorstellen2vorschlagen; unterbreiten
Bei diesem Projekt hat sie das Team getragen: Recherche, Folien und die Präsentation selbst.
1 weiteres BeispielWeniger anzeigen
แม้mɛ́ɛผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuจะjàแบกทีมbɛ̀ɛk-tiimด้วยdûuaiการเซฟgaan-sêepหลายlǎaiครั้งkrángแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเราraoก็gɔ̂แพ้pɛ́ɛ
Obwohl der Torwart das Team mit zahlreichen Paraden am Leben hielt, haben wir am Ende verloren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɛ̀ɛk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1auf dem Rücken/den Schultern tragen2ertragen; (etwas) schultern (Last/Verantwortung)3ein Team zum Sieg tragen (Gaming-Slang)auf dem Rücken/den Schultern tragenTeil 1
+
แบกทีมbɛ̀ɛk-tiimแบกทีมbɛ̀ɛk-tiimdas Team tragendas Team tragenWort