เทสดี
téet-diiBedeutung
1Adjektiv
Guten Geschmack haben
Einen stilvollen oder ansprechenden Geschmack bei der eigenen Auswahl haben.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Personเทสดีtéet-diiเทสดีtéet-diiGuten Geschmack habenเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1wählen; auswählen; aussuchen2wählen (in ein Amt)3wählerisch; anspruchsvoll; pingeligเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əMöbelไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiein paar; wenigeชิ้นchínชิ้นchín1Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe2Zählwort: Stücke/Gegenständeก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenน่าอยู่nâa-yùuน่าอยู่nâa-yùuangenehm zum Leben; lebenswert
Diese Freundin hat echt Geschmack: Schon ein paar Möbelstücke, die sie ausgesucht hat, machen den Raum gemütlich.
1 weiteres BeispielWeniger anzeigen
ดูduuจากjàakเพลงpleengที่tîiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแล้วlɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaเธอtəəเทสดีtéet-diiมากmâak
Wenn ich mir die Songs anhöre, die du ausgesucht hast, muss ich zugeben: Du hast einen richtig guten Geschmack.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทสดี เท้ด-ดี gesprochen?
téet-dii
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
téet
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เทสดีtéet-diiเทสดีtéet-diiGuten Geschmack habenGuten Geschmack habenWort