ห้ามแชร์(hâam chae)

Bedeutungen

1NomenA2

nicht teilen; Teilen verboten

Eine Aufforderung, etwas nicht zu teilen, insbesondere digitale Inhalte in sozialen Medien oder im Internet.

Beispiele

รูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbildนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ห้ามแชร์hâam chaeห้ามแชร์hâam chaenicht teilen; Teilen verbotenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel
Teile dieses Bild nicht, okay?
3 weitere Beispiele
เขาkăoบอกว่าbòk wâaข้อมูลkôr moonนี้néeเป็นbpenความลับkwaam lápห้ามแชร์hâam chaeต่อdtò
Er sagte, diese Information sei ein Geheimnis. Teile sie nicht weiter.
ใต้dtâiโพสต์póhtเขียนkĭianว่าwâaภาพpâapส่วนตัวsùuan dtuuaห้ามแชร์hâam chae
Unter dem Beitrag steht „Privates Foto, nicht teilen“.
เนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenข้อมูลkôr moonที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการยืนยันgaan yeun-yanกรุณาgà-rú-naaอ่านàanเพื่อpêuuaทราบsâapและláeห้ามแชร์hâam chaeโพสต์póhtนี้née
Da es sich um unbestätigte Informationen handelt, lesen Sie diese bitte nur zu Ihrer Information und teilen Sie diesen Beitrag nicht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ห้ามhâamห้ามhâam[v.] verbieten; untersagenTeil 1
+
แชร์chaeแชร์chae1teilen; Kosten aufteilen2rotierende Spargemeinschaft; Geldpool3Teilen in sozialen MedienTeil 2
ห้ามแชร์hâam chaeห้ามแชร์hâam chaenicht teilen; Teilen verboten