สัทธา

sàt-taa

Bedeutung

1NomenB2

Glaube; Vertrauen

Glaube, Vertrauen oder Hingabe, insbesondere in einem religiösen oder spirituellen Kontext (Pali-Schreibweise von ศรัทธาศรัทธาsàt-taa1[to] have faith in; revere2faith; belief; devotion)

Beispiele

ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútBuddhist; Anhänger des Buddhismusมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสัทธาsàt-taaสัทธาsàt-taaGlaube; Vertrauenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoLehren des Buddha
Buddhisten haben Vertrauen in die Lehren des Buddha.
3 weitere Beispiele
การทำบุญgaan-tam-bunที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingต้องdtɔ̂ngเริ่มrə̂əmจากjàakสัทธาsàt-taaที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt
Wahre Verdienstübung muss aus reinem Vertrauen entstehen.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบวชbùuatตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítเพราะprɔ́มีmiiสัทธาsàt-taaอย่างแรงกล้าyàang-rɛɛng-glâaในnaiพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎa
Er entschied sich, für das ganze Leben Mönch zu werden, weil er ein starkes Vertrauen in den Buddhismus hat.
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaสัทธาsàt-taaจะต้องjà-dtɔ̂ngเกิดgə̀ətควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpปัญญาbpan-yaaเสมอsà-mə̌əเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiกลายเป็นglaai-bpenความkwaamงมงายngom-ngaai
Im Buddhismus muss Vertrauen immer zusammen mit Weisheit entstehen, damit es nicht zu blindem Glauben wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สัทธา สัท-ทา gesprochen?

sàt-taa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ท, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sàt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen