สงป.
sŏng-bpòBedeutung
1NomenC1
Bureau of the Budget
Abkürzung für das Bureau of the Budget, eine thailändische Regierungsbehörde, die für die Aufstellung und Verwaltung des Staatshaushalts zuständig ist
Beispiele
สงปsà-ngòpอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[v.] genehmigen; autorisieren2[n.] Genehmigung; Autorisierungงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (Finanzplan)2Budget (zugewiesene Mittel)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Das Haushaltsamt hat das Budget für dieses Projekt bereits genehmigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทุกหน่วยงานต้องส่งแผนการใช้จ่ายเงินให้ สงป. ภายในเดือนนี้
Alle Behörden müssen ihre Ausgabenpläne noch in diesem Monat beim Haushaltsamt einreichen.
สงป. ได้พิจารณาปรับลดรายจ่ายที่ไม่จำเป็นลง เพื่อรักษาวินัยการเงินการคลังของประเทศ
Das Haushaltsamt hat erwogen, unnötige Ausgaben zu kürzen, um die Haushaltsdisziplin des Landes zu wahren.
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapใหม่màiการโอนgaan-oonเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngงบประมาณngóp-bprà-maanในnaiบางรายbaang-raaiการgaanจะต้องjà-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápความเห็นชอบkwaam-hěn-chɔ̂ɔpจากjàakสงปsà-ngòpโดยตรงdooi-dtrong
Nach den neuen Vorschriften müssen bestimmte Budgetumschichtungen direkt vom Haushaltsamt genehmigt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สงป. สอ-งอ-ปอ gesprochen?
sŏng-bpò
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |