ร.๒(ror sŏng)

Bedeutungen

1NomenB1

König Rama II.

König Rama II. (der zweite König der Chakri-Dynastie von Thailand)

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heutzutage; gegenwärtig2heute; dieser Tag3heute (Zeitpunkt des Sprechens)ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taithailändische Geschichteในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1während; zur Zeit von2Amtszeit; Dienstzeit3Zeitraum; Epoche; Zeitalterร.๒ror sŏngร.๒ror sŏngKönig Rama II.
Heute unterrichtete der Lehrer thailändische Geschichte während der Regierungszeit von König Rama II.
3 weitere Beispiele
คนไทยkon taiส่วนใหญ่sùuan yàiรู้rúuว่าwâaร.๒ror sŏngทรงเป็นsong bpenกวีgà-weeที่têeยิ่งใหญ่yîng yài
Die meisten Thailänder wissen, dass König Rama II. ein großer Dichter war.
ในnaiสมัยsà-măiร.๒ror sŏngวรรณคดีwan-ná-ká-deeและláeศิลปกรรมsĭn-lá-bpà-gamไทยtaiมีmeeความเจริญรุ่งเรืองkwaam jà-rern rûng reuuangมากที่สุดmâak têe sùt
Während der Regierungszeit von König Rama II. erlebten die thailändische Literatur und Kunst ihre größte Blütezeit.
วันที่wan tîi24กุมภาพันธ์gum-paa-panของkŏngทุกปีtúk bpeeถือเป็นtĕu bpenวันwanศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungวันคล้ายวันพระราชสมภพwan kláai wan prá-râat-chá-sŏm-pópของkŏngร.๒ror sŏng
Der 24. Februar eines jeden Jahres gilt als Nationaler Tag der Künstler, um an den Geburtstag von König Rama II. zu erinnern.