ยายแดง
yaai-dɛɛngBedeutung
1EigennameA1
Oma Daeng (ein Name oder eine Anrede)
Eine gebräuchliche thailändische Anrede oder ein Name für eine ältere Frau, der wörtlich 'Oma Daeng' bedeutet. 'Daeng' ist ein häufiger Spitzname.
Beispiele
นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ยายแดงyaai-dɛɛngยายแดงyaai-dɛɛngOma Daeng (ein Name oder eine Anrede)
Das ist Oma Daeng.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Oma Daeng verkauft Obst.
Gestern bin ich zu Oma Daengs Haus gegangen.
Oma Daeng ist im Begriff, Snacks für uns zum Essen zuzubereiten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)Großmutter (mütterlicherseits)Teil 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1rot (Farbe)2rote Farbe3rot werden; erröten4ans Licht kommen; aufgedeckt werden5den Rothemden zugehörig (thailändische Politik)rot (Farbe)Teil 2
ยายแดงyaai-dɛɛngยายแดงyaai-dɛɛngOma Daeng (ein Name oder eine Anrede)Oma Daeng (ein Name oder eine Anrede)Wort