พืชพันธุ์ธัญญาหาร(pêuut pan tan-yaa-hăan)
Bedeutungen
1NomenC1
Getreidekulturen; Grundnahrungsmittelpflanzen (formell)
ein formeller Sammelbegriff für landwirtschaftliche Nutzpflanzen, die für die Ernährung angebaut werden, insbesondere Getreide und Grundnahrungsmittelpflanzen; im weiteren Sinne Nahrungsmittelpflanzen und Getreide
Beispiele
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têein der Gegend; vor Ortนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)พืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanGetreidekulturen; Grundnahrungsmittelpflanzen (formell)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenอาชีพหลักaa-chêep làkอาชีพหลักaa-chêep làkHauptberuf; Haupttätigkeitเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuaเลี้ยงครอบครัวlíiang krôp-kruuadie Familie ernähren; für die Familie sorgen
Die Landwirte in dieser Gegend bauen hauptsächlich Nahrungsmittelpflanzen und Getreide als Hauptberuf an, um ihre Familien zu ernähren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความมั่นคงทางอาหารkwaam mân kong taang aa-hăanของkŏngประเทศbprà-tâetขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการผลิตgaan pà-lìtพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanให้hâiเพียงพอpiiang porต่อdtòความต้องการkwaam dtông gaan
Die Ernährungssicherheit des Landes hängt von der Fähigkeit ab, ausreichend Nahrungsmittelpflanzen und Getreide zu produzieren, um den Bedarf zu decken.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiออกòkมาตรการช่วยเหลือmâat-dtrà-gaan chûuai lĕuuaเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakภัยแล้งpai láengซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrผลผลิตpŏn-pà-lìtพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanโดยรวมdoi ruuamของkŏngประเทศbprà-tâet
Die Regierung hat Maßnahmen zur Unterstützung der von der Dürre betroffenen Landwirte erlassen, was den Gesamtertrag an Nahrungsmittelpflanzen des Landes beeinträchtigt hat.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatเป็นbpenภัยคุกคามpai kúk-kaamร้ายแรงráai raengต่อdtòความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapของkŏngพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanพื้นเมืองpéun meuuang
Der Klimawandel stellt eine ernsthafte Bedrohung für die Artenvielfalt einheimischer Nutzpflanzen und Getreide dar.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanพืชพันธุ์ธัญญาหารpêuut pan tan-yaa-hăanGetreidekulturen; Grundnahrungsmittelpflanzen (formell)