พร่าเลือน(prâa leuuan)
Bedeutungen
1AdjektivB2
verschwommen; undeutlich
unklar oder für die Sinne nicht scharf definiert, besonders in Bezug auf Sehen oder Hören; verschwommen oder undeutlich.
Beispiele
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1stark regnen; gießen2Starkregen; Wolkenbruchทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenป้ายbpâaiป้ายbpâai1Schild; Hinweisschild2Etikett; Anhänger3etikettieren; kennzeichnen4schmieren; tupfen; auftragen5Klassifikator für Schilder/Etikettenจราจรjà-raa-jonจราจรjà-raa-jon1Verkehr (Straßen-/Verkehrsfluss)2Verkehrskontrolle; Verkehrsüberwachungดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1verschwommen; undeutlich2schwach; vage (Erinnerung/Idee)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwer
Der starke Regen ließ das Verkehrsschild verschwommen und schwer lesbar aussehen.
2AdjektivB2
schwach; vage (Erinnerung/Idee)
nur schwach oder vage wahrgenommen oder erinnert.
Beispiele
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1Gedächtnis (Fähigkeit)2Erinnerungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkKindheitของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuพร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1verschwommen; undeutlich2schwach; vage (Erinnerung/Idee)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laaZeit; der Lauf der Zeit (formal/literarisch)
Meine Kindheitserinnerungen haben begonnen, mit der Zeit zu verblassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1schwach; verschwommen; vage2verblassen; schwächer werden
- schwach; verschwommen; vage
- verblassen; schwächer werden
ลางเลือนlaang leuuanลางเลือนlaang leuuanVage; verschwommen; schwach
Vage; verschwommen; schwach
มัวmuuaมัวmuua1verschwommen; trüb; neblig2trüb; matt; unklar (äußerlich)3vertieft sein (in); Zeit verschwenden
- verschwommen; trüb; neblig
- trüb; matt; unklar (äußerlich)
- vertieft sein (in); Zeit verschwenden
ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1unklar; unscharf2unklar; unverständlich3unklar; undeutlich4unklar; undeutlich
- unklar; unscharf
- unklar; unverständlich
- unklar; undeutlich
- unklar; undeutlich
คลุมเครือklum kreuuaคลุมเครือklum kreuua1mehrdeutig; vage; unklar2mehrdeutig; vage; undeutlich
- mehrdeutig; vage; unklar
- mehrdeutig; vage; undeutlich
Wortaufschlüsselung
+
พร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuanverschwommen; undeutlich