พระแก้วมรกต(prá gâew mo-rá-gòt)
Bedeutungen
1EigennameB2
der Smaragd-Buddha (Wat Phra Kaew, Bangkok)
die am meisten verehrte grüne Buddha-Statue Thailands, aus Jade (nicht aus Smaragd) geschnitzt, aufbewahrt im Wat Phra Si Rattana Satsadaram (Wat Phra Kaew) im Großen Palast in Bangkok
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristต้องแต่งdtông dtàengต้องแต่งdtông dtàeng1sich (entsprechend) kleiden müssen2dekorieren/arrangieren/bearbeiten müssen3verfassen/schreiben müssen (formell)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sanft; freundlich (Verhalten/Sprache)2formell; gehoben (Sprachniveau)3höflich; zuvorkommendเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenโบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสักการะsàk-gaa-ráสักการะsàk-gaa-ráhuldigen; verehren; (respektvoll) anbetenพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtder Smaragd-Buddha (Wat Phra Kaew, Bangkok)
Touristen müssen sich angemessen kleiden, wenn sie die Kapelle betreten, um dem Smaragd-Buddha die Ehre zu erweisen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พระแก้วprá gâewพระแก้วprá gâew1der Smaragd-Buddha (berühmte Statue in Bangkok)2eine Buddha-Statue aus Glas oder Kristall
- der Smaragd-Buddha (berühmte Statue in Bangkok)
- eine Buddha-Statue aus Glas oder Kristall
พระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonพระพุทธมหามณีรัตนปฏิมากรprá-pút-tá-má-hăa-má-nee-rát-dtà-ná-bpà-dtì-maa-gonder Smaragd-Buddha (formeller Name)
der Smaragd-Buddha (formeller Name)
พระมหามณีprá má-hăa má-neeพระมหามณีprá má-hăa má-nee1das große heilige Juwel (literarisch)2Kurzname für den Smaragd-Buddha
- das große heilige Juwel (literarisch)
- Kurzname für den Smaragd-Buddha
Wortaufschlüsselung
+
พระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtพระแก้วมรกตprá gâew mo-rá-gòtder Smaragd-Buddha (Wat Phra Kaew, Bangkok)