ปู้นๆ
bpôon bpôonBedeutung
1InterjektionA2
tut-tut; tschu-tschu
das Geräusch einer Zugpfeife oder Fahrzeughupe; tut-tut; tschu-tschu
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kinder machen gerne tüt-tüt-Geräusche, wenn sie mit Spielzeugeisenbahnen spielen.
Als der Zug gerade abfahren wollte, hörten wir ein Tuten.
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiเลยloieได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปู้นๆbpôon bpôonทุกเช้าtúk cháo
Mein Haus liegt in der Nähe des Bahnhofs, daher höre ich jeden Morgen das Tschu-Tschu-Geräusch.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปู้นๆ ปู้น-ปู้น gesprochen?
bpôon bpôon
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
bpôon
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |