น้ำจิ้มถั่ว(nám jîm tùua)

Bedeutungen

1NomenA2

Erdnuss-Dipsauce; Erdnusssauce

eine cremige Dipsauce auf Erdnussbasis (oft mit Kokosmilch, Zucker und Chilis), die typischerweise zu Saté und gebratenen oder gegrillten Snacks serviert wird

Beispiele

หมูmŏoหมูmŏo1Schwein2Schweinefleisch3kinderleicht; leichter Gegner / ein Kinderspiel (umgangssprachlich)4fette Person (unhöflich)5Zählwort: Schwein (Kopf/Tier)สะเต๊ะsà-dtéสะเต๊ะsà-dtéSatay; gegrillte Fleischspießeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigกินกับgin gàpกินกับgin gàpmit [etw] essenน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaErdnuss-Dipsauce; Erdnusssauce
Schweinefleisch-Saté muss mit Erdnusssauce gegessen werden.

Wortaufschlüsselung

น้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1Dipsauce; Dip2Teaser; Vorgeschmack (figürlich)Teil 1
+
ถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)3Zählwort für Bohnen/Erdnüsse (selten)Teil 2
น้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaน้ำจิ้มถั่วnám jîm tùuaErdnuss-Dipsauce; Erdnusssauce
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Gemacht mit Liebe und ❤️

SupportDatenschutzNutzungsbedingungen