นมช็อก

nom-chɔ́k

Bedeutung

1NomenA1

Schokomilch (umgangssprachlich)

thailändische Umgangssprache für Milch mit Schokoladengeschmack; mit Kakaopulver oder Schokoladensirup gemischte Milch.

Beispiele

หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenนมช็อกnom-chɔ́kนมช็อกnom-chɔ́kSchokomilch (umgangssprachlich)
Ich möchte Schokoladenmilch trinken.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉนมช็อกnom-chɔ́kมาmaaให้hâi
Mama hat mir Schokoladenmilch gekauft.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoฉันchǎnมักจะmák-jàดื่มdʉ̀ʉmนมช็อกnom-chɔ́kกับgàpขนมปังkà-nǒm-bpang
Morgens trinke ich normalerweise Schokoladenmilch mit Brot.
ไปbpaiเซเว่นsee-wênซื้อsʉ́ʉนมช็อกnom-chɔ́kให้hâiหน่อยnɔ̀iสิsì
Kannst du zum 7-Eleven gehen und mir etwas Schokomilch kaufen?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nom

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

นมnomนมnom1Milch2Brust; Busen (umgangssprachlich)MilchTeil 1
+
ช็อกchɔ́kช็อกchɔ́k1schockiert sein; einen Schock erleiden2(jemanden) schockieren3Schock (emotional)4Schock (medizinisch)schockiert sein; einen Schock erleidenTeil 2
นมช็อกnom-chɔ́kนมช็อกnom-chɔ́kSchokomilch (umgangssprachlich)Schokomilch (umgangssprachlich)Wort

Verwandte Wörter