ทีมงานเวที(teem ngaan way-tee)
Bedeutungen
1NomenB1
Bühnencrew; Bühnenpersonal
die Gruppe, die für den Bühnenbetrieb verantwortlich ist, wie etwa für Bühnenumbauten, Beleuchtung, Ton, Bühnentechnik und Unterstützung hinter der Bühne bei einer Show oder Veranstaltung
Beispiele
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeBühnencrew; Bühnenpersonalกำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montieren; befestigen2installieren; einrichtenไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Signallicht; Kontrollleuchte4Wut; Leidenschaft (übertragen)5Licht (von einer Lampe)บนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überเวทีway-teeเวทีway-tee1Boxring; Kampffläche2Bühne; Podium3Forum; Schauplatzคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Klassifikator: งาน / รอบ2Konzert
Die Bühnencrew installiert die Lichter auf der Konzertbühne.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การแสดงgaan sà-daengจบลงjòp longแล้วláeoแต่dtàeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeยังyangต้องdtôngเก็บของgèp kŏngจนดึกjon dèuk
Die Show ist vorbei, aber die Bühnencrew muss noch bis spät in die Nacht zusammenpacken.
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทำงานtam ngaanกันganอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianฉากchàakระหว่างrá-wàangการแสดงgaan sà-daengละครlá-kon
Die Bühnencrew arbeitete schnell, um das Bühnenbild während des Stücks zu wechseln.
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngการแสดงสดgaan sà-daeng sòtต้องdtôngอาศัยaa-săiการประสานงานgaan bprà-săan-ngaanที่têeไร้ที่ติrái têe dtìระหว่างrá-wàangนักแสดงnák sà-daengและláeทีมงานเวทีteem ngaan way-tee
Der Erfolg einer Live-Aufführung hängt von der makellosen Koordination zwischen den Darstellern und der Bühnencrew ab.
Wortaufschlüsselung
+
ทีมงานเวทีteem ngaan way-teeทีมงานเวทีteem ngaan way-teeBühnencrew; Bühnenpersonal