จดรหัส

jòt-rá-hàt

Bedeutung

1VerbA2

einen Code/ein Passwort aufschreiben

Eine Verbphrase, die das Aufschreiben oder Notieren eines Codes oder Passworts bedeutet. Sie setzt sich aus 'จดจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3reichen; berühren; angrenzen' (notieren) und 'รหัสรหัสrá-hàt1Passwort; Zugangscode2Codenummer; Kennung3Code; Codierungssystem4Chiffre; Geheimcode' (Code/Passwort) zusammen.

Beispiele

จดรหัสjòt-rá-hàtจดรหัสjòt-rá-hàteinen Code/ein Passwort aufschreibenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Bitte schreiben Sie diesen Code auf.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnจดjòtรหัสผ่านrá-hàt-pàanไว้wáiในnaiสมุดsà-mùtแล้วlɛ́ɛo
Ich habe das Passwort bereits in mein Notizbuch geschrieben.
คุณควรkun-kuuanจดรหัสjòt-rá-hàtไวไฟwai-faiไว้wáiกันganลืมlʉʉm
Du solltest das WLAN-Passwort aufschreiben, damit du es nicht vergisst.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจดรหัสjòt-rá-hàtเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าkâoไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Vergiss nicht, den Code für den Besprechungsraum aufzuschreiben, sonst kommst du nicht zur Arbeit rein.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird จดรหัส จด-ระ-หัด gesprochen?

jòt-rá-hàt

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jòt

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

จดjòtจดjòt1notieren; aufschreiben2registrieren; offiziell eintragen3reichen; berühren; angrenzennotieren; aufschreibenTeil 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Passwort; Zugangscode2Codenummer; Kennung3Code; Codierungssystem4Chiffre; GeheimcodePasswort; ZugangscodeTeil 2
จดรหัสjòt-rá-hàtจดรหัสjòt-rá-hàteinen Code/ein Passwort aufschreibeneinen Code/ein Passwort aufschreibenWort