คนจีนโพ้นทะเล(kon jeen pón tá-lay)
Bedeutungen
1NomenB2
Auslandschinese
Eine Person chinesischer Herkunft oder Abstammung, die außerhalb von China lebt.
Beispiele
คนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layAuslandschineseจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeยังคงyang kongยังคงyang kongimmer noch; weiterhin [sein/haben/tun]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1(ein Amt) innehaben; fungieren als2(ein Versprechen/Gesetz) einhalten; befolgen3bewahren; erhalten; pflegen4bewachen; aufpassen; beschützen5behandeln; heilenประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Ritual; zeremonieller Brauch2Tradition; Brauchและláeและláeund (nebenordnend)วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamKulturดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1traditionell; herkömmlich2ursprünglich; von Anfang anของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugตนเองdton ayngตนเองdton ayng1das Selbst; die eigene Identität2sich selbst (Reflexivpronomen)3eigen (besitzanzeigend)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands4(etwas) so belassen5beiseitelegen; reservieren6tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)
Viele Übersee-Chinesen bewahren noch immer ihre eigenen ursprünglichen Traditionen und ihre Kultur.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณปู่kun bpòoของฉันkŏng chănเป็นbpenคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layที่têeย้ายyáaiมาmaaอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiตั้งแต่dtâng dtàeยังหนุ่มyang nùm
Mein Großvater ist ein Auslandschinese, der nach Thailand zog, als er noch jung war.
อิทธิพลìt-tí-ponทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtของkŏngกลุ่มglùmคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiหลายlăaiประเทศbprà-tâetแถบtàepเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Der wirtschaftliche Einfluss der auslandschinesischen Gemeinschaft ist in vielen südostasiatischen Ländern äußerst bedeutend.
การศึกษาgaan sùk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชุมชนchum-chonคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเรื่องราวrêuuang raaoการอพยพgaan òp-pá-yópและláeการปรับตัวgaan bpràp dtuuaที่têeน่าทึ่งnâa têung
Das Studium der Geschichte auslandschinesischer Gemeinschaften offenbart faszinierende Geschichten über Migration und Anpassung.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layคนจีนโพ้นทะเลkon jeen pón tá-layAuslandschinese