การคาดคะเน(gaan kâat-ká-nay)
Bedeutungen
1NomenB2
Schätzung; Vorhersage; Vermutung
eine Schätzung oder Vermutung; eine fundierte Vermutung oder Vorhersage, oft in Bezug auf die Zukunft.
Beispiele
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàatพยากรณ์อากาศpá-yaa-gon aa-gàat1Wettervorhersage; Wetterbericht2Wettervorhersage (als Fachgebiet)3das Wetter vorhersagenเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangnur; lediglichการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naySchätzung; Vorhersage; Vermutungเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1nur; bloß; nicht mehr als2so viel/so viele; in diesem Ausmaß3das ist alles; Punkt (am Satzende)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángmanchmal; gelegentlichก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtônginkorrekt; falsch
Eine Wettervorhersage ist nur eine Schätzung; manchmal ist sie nicht korrekt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1Prognose; Vorhersage2Vorhersage; Projektion
- Prognose; Vorhersage
- Vorhersage; Projektion
การประมาณการgaan bprà-maan gaanการประมาณการgaan bprà-maan gaanSchätzung; Abschätzung; Prognose
Schätzung; Abschätzung; Prognose
การประมาณgaan bprà-maanการประมาณgaan bprà-maanSchätzung; Annäherung
Schätzung; Annäherung
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1Vorhersage; Prognose2Wettervorhersage; Wetterprognose3astrologische/wahrsagerische Vorhersage
- Vorhersage; Prognose
- Wettervorhersage; Wetterprognose
- astrologische/wahrsagerische Vorhersage
การกะgaan gàการกะgaan gàgrobe Schätzung; Näherung; Vermutung
grobe Schätzung; Näherung; Vermutung
Wortaufschlüsselung
+
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-naySchätzung; Vorhersage; Vermutung