ไม่ได้ความ
mâi dâi kwaam
含義
1名詞B1
沒用的；無能的
沒用的；無能的；一無是處的；未達期望或標準的。
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1沒用的；無能的2語無倫次；不知所云（指言語或文章）3毫無結果；徒勞無功เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）จำjamจำjam1記得；回想2記住；背誦3認出；辨認
那個新員工工作能力真的很差；不管教他什麼，他都記不住。
2名詞B1
語無倫次；不知所云（指言語或文章）
說不通的；（尤指言語或文章）含糊不清或毫無條理的。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1沒用的；無能的2語無倫次；不知所云（指言語或文章）3毫無結果；徒勞無功เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
他解釋了去他家的路，但我聽了之後完全聽不懂。
3名詞B1
毫無結果；徒勞無功
沒有產生有用的結果或資訊；徒勞無功的努力或詢問。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1取決於；看情況2根據；依照ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1沒用的；無能的2語無倫次；不知所云（指言語或文章）3毫無結果；徒勞無功อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
我去問了他，但完全沒有得到任何有用的資訊；消息。
相關詞彙
近義詞
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang沒用；差勁；無能
沒用；差勁；無能
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1不得體的；不雅的2毫無進展的；狀況糟糕的；失敗的3無能的；沒用的4糟糕地；狀態不佳地
- 不得體的；不雅的
- 毫無進展的；狀況糟糕的；失敗的
- 無能的；沒用的
- 糟糕地；狀態不佳地
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năi沒用的；無能的
沒用的；無能的
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1不能用；壞了2不像話；無法接受
- 不能用；壞了
- 不像話；無法接受
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1沒有用；徒勞無功；毫無意義2白費力氣；徒勞無功
- 沒有用；徒勞無功；毫無意義
- 白費力氣；徒勞無功
單字拆解
+
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam沒用的；無能的