เปล่าประโยชน์(bplào bprà-yòht)
含義
1形容詞B1
沒有用；徒勞無功；毫無意義
沒有帶來任何好處或結果；無用的；徒勞的。
例句
ซ่อมsômซ่อมsôm1修理；修復2維修；修理工作วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1收音機（設備）2廣播（系統或媒介）3對講機；無線電設備พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機器；引擎；裝置2家電；電器設備3設備；裝備4飛機（口語）；引擎（飛機）5量詞（用於機器或裝置）6裝飾品；服飾（古典用語）7一組；一套（前綴）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1沒有用；徒勞無功；毫無意義2白費力氣；徒勞無功
修理這台壞掉的收音機是沒用的；徒勞的。
2副詞B2
白費力氣；徒勞無功
沒有產生任何結果；白費力氣；無效。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1闡述；解讀2解釋；說明ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1沒有用；徒勞無功；毫無意義2白費力氣；徒勞無功
我試著讓他明白，但徒勞無功；白費力氣。
相關詞彙
近義詞
เสียเปล่าsĭia bplàoเสียเปล่าsĭia bplào白費；徒勞
白費；徒勞
สูญเปล่าsŭun bplàoสูญเปล่าsŭun bplào1徒勞；白費；無效2毫無意義地；徒勞地
- 徒勞；白費；無效
- 毫無意義地；徒勞地
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòht無用的；毫無意義的
無用的；毫無意義的
ไร้ผลrái pŏnไร้ผลrái pŏn無效；徒勞無功
無效；徒勞無功
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1沒用的；無能的2語無倫次；不知所云（指言語或文章）3毫無結果；徒勞無功
- 沒用的；無能的
- 語無倫次；不知所云（指言語或文章）
- 毫無結果；徒勞無功
單字拆解
+
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht沒有用；徒勞無功；毫無意義