เสี้ยนไม้(sîian máai)

含義

1名詞A2

木刺；木屑

從大木塊上斷裂下來的細小尖銳木片，容易扎進皮膚裡。

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1當心；防備；提防2小心；謹慎；注意3小心！；注意！นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在เสี้ยนไม้sîian máaiเสี้ยนไม้sîian máai木刺；木屑
小心，有木刺。
還有 3 個例句
เมื่อวานmêuua waanฉันchănโดนdohnเสี้ยนไม้sîian máaiตำdtamนิ้วníu
昨天我的手指被木刺扎到了。
ช่วยchûuaiเอาaoเสี้ยนไม้sîian máaiออกให้òk hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
你可以幫我把這根木刺拔出來嗎？
ตอนdtonทำงานtam ngaanกับgàpไม้máiเก่าๆgào gàoควรkuuanใส่ถุงsài tŭngมือmeuuไม่อย่างนั้นmâi yàang nánอาจàatมีmeeเสี้ยนไม้sîian máaiตำมือdtam meuuได้dâi
處理舊木頭時應該戴上手套，否則手可能會被木刺扎到。

單字拆解

เสี้ยนsîianเสี้ยนsîian1刺；尖刺（細小尖銳的碎片）2眼中釘；肉中刺；敵人（比喻）第 1 部分
+
ไม้máiไม้mái1量詞：以籤串起的食物2工具；器具3聲調符號；變音符號（泰文書寫）4棍子；木棒；球棒5木頭；木材第 2 部分
เสี้ยนไม้sîian máaiเสี้ยนไม้sîian máai木刺；木屑