ย่างกราย(yâang graai)
含義
1動詞B2
踏足；進入
踏足；進入；靠近（某地）。常用於否定句中以加強語氣，暗示甚至不曾靠近。
例句
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan吵架；爭吵เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1踏足；進入2臨近；到來（比喻用法）3優雅地走；踱步เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei再也不；完全不（用於否定句）
自從我們吵架後，他就再也沒有踏進我家一步。
2動詞C1
臨近；到來（比喻用法）
臨近；到來，用於比喻時間、季節、事件或抽象概念的逼近。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬天；冬季2在冬天；在冬季ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1踏足；進入2臨近；到來（比喻用法）3優雅地走；踱步เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1進來；進入（朝向說話者）2參與；加入（活動、團體或情境）3（表示向內或朝向說話者的）方向補語อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空氣2天氣3氣氛；氛圍ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）เย็นลงyen longเย็นลงyen long1變涼；冷卻2平靜下來；緩和；降溫อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明顯地；清楚地；顯然2顯著地；引人注目地
當冬天來臨時，天氣開始明顯變冷。
3動詞C1
優雅地走；踱步
緩慢而優雅地走；踱步。
例句
แมวmaeoแมวmaeo1貓2貓（貓科動物）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nán那個（動物、物品）ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai1踏足；進入2臨近；到來（比喻用法）3優雅地走；踱步ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿著；遵循2去接；去找；去叫แนวnaeoแนวnaeo1邊界線；分界線2類型；風格3指導方針；原則；政策路線4潮流；氛圍；風格5線；排；列；陣型6方向；方法；傾向；定位กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1牆；牆壁2障礙；隔閡（比喻用法）อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1極度安靜的；死寂的（通常暗示空無一人）2靜靜地；無聲無息地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想มองหาmong hăaมองหาmong hăa1尋找；找尋2尋覓；物色เหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1誘餌；餌2受害者；犧牲品；獵物
那隻貓沿著圍牆；圍欄悄悄地走著，尋找獵物。
相關詞彙
單字拆解
+
ย่างกรายyâang graaiย่างกรายyâang graai踏足；進入